这首圣诞No.1歌曲居然是辗转了6个国家的死人临终遗言

1999年偶像组合西城男孩在英国发行了翻唱歌曲Seasons in The Sun，迅速打榜，一举拿下了英国年度圣诞节No.1 歌曲。这首民谣达到了历史最辉煌的时刻，在整个英语流行歌世界烂了大街。

对，在英国有这么个奇怪的榜单。可以理解为在圣诞节那一周全英国人民听得最多的一首歌。

来自爱尔兰的五个如花似玉的小鲜肉，来到英国，唇红齿白，基本上可以说是西方的小虎队了。你知道原产自英国的乐队和歌手普遍有个本事那就是不好好唱歌，本来挺好的一首歌可以唱得无比的丧气。如果你喜欢英伦音乐一定会同意我的看法。这种“天赋”可能英国的天气有关。

爱尔兰来的Westlife反其道而行之，一个本来如此阴郁的歌，经过几个阳光大男孩的翻唱变得温情起来。现在还很容易在网上找到这首歌的MV或是演唱会版本，台上的男孩子们笑焉如花，台下的女孩子们尖叫不断。

Seasons in The Sun 歌词很简单，和朋友告别，和父亲告别，和爱人告别，和孩子告别，然后仰天长啸，啊！It's hard to die，老天爷啊俺还想再活五百年。

之后英国的著名丧气组合Black Box Recorder，美国的著名丧气组合Nirvana都翻唱过这首歌。可以说稍微扳回一城，让这首歌还原了丧的本质。

注意封面，收录了这首歌的专辑名称叫作——Black Box Recorder的“糟”选集

Nirvana录完这首歌觉得自己唱得很难听于是没有发行，不过好多年后被唱片公司拼凑到一张DVD里拿出来卖钱了。如果你碰巧听过他们的版本，肯定会觉得是乐队世上最难听的歌曲前几名

这首歌本来是一个男人的临终遗言，经过了几十年的辗转，若干人的翻唱和改编传遍了世界各地。我们再来看看它的前史。

在Westlife翻唱之前，比较有名的一次翻唱是距离他们二十多年前的来自加拿大民谣歌手Terry Jacks。目前比较定型的英文版歌词，就是经过了1974年这位加拿大民谣歌手的改编和发行。Westlife（或者他们的公司）直接把这首歌拿来，做了重新的编曲。

1973年加拿大人Terry Jacks有一位好朋友得了白血病，不久于人世，非常痛苦但是不知道怎么跟他爱的人们说，于是把这个消息第一个告诉了他。Terry Jacks想起了之前美国民歌三人组Kingston Trio 1964年出版的一首<Season in The Sun>，于是拿过来改编了歌词。

那么这首歌又是怎么传到美国去的呢。

美国诗人Rod McKuen到法国去（美国文艺青年们都太喜欢到法国去了），听到比利时人Jacques Brel用法语写的<Le Moribond（快死的人）> ，这就是这首歌的源头，才有了后来不断的传唱和改编。

Terry Jacks翻唱了这首歌以后到比利时找到了原作者Jacques Brel，问这首歌的故事。Jacques Brel告诉他，原来写这首歌是他一个朋友伤心欲绝，因为自己老婆和最好的朋友搞在了一起。心都碎了。他在一个风月场所搂着风月女性写下了这首歌。

谁都妹想到啊……

到这里这首歌漂泊了小半个世纪，从比利时，法国，美国，加拿大，爱尔兰，直到英国，终于从一首悲伤的小歌变成了烂俗大流行。

下个月就是圣诞节了。要想营造节日气氛，别忘了把这首歌拿出来听一听。

---

前情回顾：